erst weitergehen können, wenn etwas anderes fertig ist
„Der Frontend-Task hängt noch von der neuen API-Antwort ab.“
anpassenB1
gezielt ändern oder verbessern
„Ich passe die Fehlermeldung nach dem Review-Kommentar noch an.“
ausschalten oder sperren
„Im aktuellen Sprint ist das Thema "deaktivieren" ein wichtiger Punkt.“
die APIPl.: APIsB1
schnittstelle zwischen Systemen
„Im aktuellen Sprint besprechen wir die API im Team.“
das MappingPl.: MappingsB2
zuordnung zwischen Datenfeldern
„Im aktuellen Standup nennen wir das Mapping kurz im Team.“
zusammen passend und nutzbar
„Im aktuellen PR fiel das Thema "kompatibel" heute sofort auf.“
stabilB1
zuverlässig ohne Ausfälle
„Im aktuellen Sprint planen wir das Thema "stabil" fest ein.“
grünB1
ohne Fehler durchgelaufen
„Im aktuellen Sprint müssen wir das Thema "grün" gut im Blick behalten.“
sichtbar unkenntlich machen
„Im aktuellen PR ist das Thema "maskieren" noch offen.“
zu einer Person gehörend
„Im aktuellen Standup ist das Thema "personenbezogen" heute ein Thema.“
der FallbackPl.: FallbacksB2
ersatzlösung bei Fehler
„Im aktuellen PR haben wir den Fallback noch einmal besprochen.“
sichtbarB1
klar erkennbar auf dem Bildschirm oder in der Oberfläche
„Der Fehler ist nur nach dem Login sichtbar.“
die DemoPl.: DemosB1
kurze Vorführung eines Features oder Zwischenstands
„In der Demo zeigen wir den neuen Filter in der Oberfläche.“
das WordingPl.: WordingsB2
gewählte Formulierung in Texten, Labels oder Meldungen
„Das Wording der Fehlermeldung ist noch nicht einheitlich.“
das ModulPl.: ModuleB1
abgegrenzter Teil einer Anwendung oder eines Systems
„Das Auth-Modul wird in diesem Sprint refaktoriert.“
überall gleich gestaltet oder benannt
„Die Buttons sollten in allen Dialogen einheitlich benannt sein.“
das DatumsformatPl.: DatumsformateB2
art, wie ein Datum technisch oder sichtbar dargestellt wird
„Das Datumsformat im Export stimmt noch nicht mit dem Frontend überein.“
der ExportPl.: ExporteB1
ausgabe von Daten in eine Datei oder ein anderes System
„Der CSV-Export bricht bei großen Datenmengen noch ab.“
der TrafficPl.: TrafficsB2
menge der Zugriffe auf ein System oder einen Dienst
„Nach dem Newsletter war deutlich mehr Traffic auf der Suche.“
der LadezustandPl.: LadezuständeB1
sichtbarer Stand eines Lade- oder Initialisierungsvorgangs
„Der Ladezustand bleibt im Frontend zu lange auf aktiv.“
behebenB1
einen Fehler oder ein Problem vollständig lösen
„Den Bug im Login-Flow müssen wir heute noch beheben.“
die BenachrichtigungPl.: BenachrichtigungenB1
automatische Information an Nutzer oder System
„Nach dem Import bekommt der Nutzer eine Benachrichtigung per E-Mail.“
die FreitextsuchePl.: FreitextsuchenB2
suche mit frei eingegebenem Text statt fester Auswahl
„Die Freitextsuche liefert bei Sonderzeichen noch falsche Treffer.“
die SortierungPl.: SortierungenB2
reihenfolge von Daten nach einem festen Kriterium
„Die Sortierung nach Datum funktioniert im Frontend noch nicht korrekt.“
die BerechtigungPl.: BerechtigungenB2
erlaubter Zugriff auf Funktionen oder Daten im System
„Die Berechtigung für den Admin-Bereich fehlt diesem Testnutzer.“
gemeinsam abstimmen und festlegen
„Im Review müssen wir noch ein gemeinsames Naming vereinbaren.“
der DatenflussPl.: DatenflüsseB2
weg, auf dem Daten zwischen Komponenten oder Systemteilen weitergegeben werden
„Der Datenfluss zwischen Formular, Store und API ist noch nicht sauber getrennt.“
die SeitengrößePl.: SeitengrößenB2
anzahl der Einträge, die pro Seite geladen oder angezeigt werden
„Die Seitengröße für die Trefferliste ist aktuell zu hoch eingestellt.“
die TrefferlistePl.: TrefferlistenB2
liste der Ergebnisse einer Suche oder Filterung
„Nach dem Filterwechsel wird die Trefferliste nicht neu geladen.“
der SuchbegriffPl.: SuchbegriffeB1
eingegebener Text, nach dem gesucht wird
„Mit diesem Suchbegriff findet die Freitextsuche noch zu viele irrelevante Treffer.“
die TrefferzahlPl.: TrefferzahlenB2
anzahl der gefundenen Ergebnisse zu einer Suche
„Die Trefferzahl stimmt nach dem neuen Filter noch nicht.“
die LeermeldungPl.: LeermeldungenB2
hinweis in der Oberfläche, dass keine Daten oder Treffer vorhanden sind
„Bei null Treffern erscheint noch die falsche Leermeldung.“
die BenutzerrollePl.: BenutzerrollenB1
festgelegte Rolle eines Nutzers mit bestimmten Rechten im System
„Die Benutzerrolle entscheidet darüber, welche Menüpunkte sichtbar sind.“
der Admin-BereichPl.: Admin-BereicheB2
geschützter Bereich einer Anwendung mit erweiterten Verwaltungsfunktionen
„Der Admin-Bereich darf nur für berechtigte Rollen freigegeben sein.“
die FeldvalidierungPl.: FeldvalidierungenB2
prüfung eines einzelnen Eingabefelds nach festen Regeln
„Die Feldvalidierung für die E-Mail-Adresse reagiert noch zu spät.“
die PflichtangabePl.: PflichtangabenB1
eingabe, die nicht leer bleiben darf
„Ohne diese Pflichtangabe kann das Formular nicht abgesendet werden.“
das EingabefeldPl.: EingabefelderB1
bereich in der Oberfläche, in den Nutzer Daten eingeben
„Das Eingabefeld verliert nach dem Speichern fälschlich den Fokus.“
der PlatzhaltertextPl.: PlatzhaltertexteB2
grau angezeigter Beispieltext in einem leeren Eingabefeld
„Der Platzhaltertext ist fachlich noch zu ungenau formuliert.“
die MehrfachauswahlPl.: MehrfachauswahlenB2
auswahlfunktion, bei der mehrere Werte gleichzeitig gewählt werden können
„Die Mehrfachauswahl speichert aktuell nur den ersten Wert.“
der StandardfilterPl.: StandardfilterB2
voreingestellter Filter, der beim ersten Laden aktiv ist
„Der Standardfilter ist nach dem Release nicht mehr korrekt gesetzt.“
die ErgebnislistePl.: ErgebnislistenB1
angezeigte Liste mit geladenen oder gefundenen Daten
„Die Ergebnisliste springt nach dem Nachladen wieder an den Anfang.“
der LadekreisPl.: LadekreiseB2
animierte Anzeige, dass Daten gerade geladen werden
„Der Ladekreis verschwindet nach dem Fehlerfall nicht automatisch.“
die FehleranzeigePl.: FehleranzeigenB2
sichtbare Darstellung eines Fehlers in der Oberfläche
„Die Fehleranzeige ist technisch korrekt, aber sprachlich noch zu allgemein.“
der HinweiseintragPl.: HinweiseinträgeB2
kurzer erklärender Eintrag in einer Liste, Maske oder Dokumentation
„Im Export fehlt noch ein Hinweiseintrag zum verwendeten Datumsformat.“
bewusst begrenzen oder nur teilweise erlauben
„Wir müssen den Zugriff auf den Admin-Bereich auf bestimmte Rollen einschränken.“
die FehlermeldungPl.: FehlermeldungenB1
sichtbarer Hinweis auf ein technisches oder fachliches Problem
„Die Fehlermeldung ist technisch korrekt, aber sprachlich noch zu allgemein.“
die SortierungPl.: SortierungenB2
reihenfolge von Daten nach einem festgelegten Kriterium
„Die Sortierung nach Datum funktioniert im Frontend noch nicht konsistent.“
die LadezeitPl.: LadezeitenB2
zeitspanne, bis Inhalte in der Oberfläche vollständig geladen sind
„Die Ladezeit der Trefferliste ist nach dem letzten Release deutlich gestiegen.“
die BerechtigungPl.: BerechtigungenB2
erlaubter Zugriff auf bestimmte Funktionen oder Daten im System
„Dem Testnutzer fehlt die Berechtigung für den Admin-Bereich.“
die FreitextsuchePl.: FreitextsuchenB2
suche mit frei eingegebenem Text statt mit festen Auswahlwerten
„Die Freitextsuche liefert bei Sonderzeichen noch zu viele ungenaue Treffer.“
Teste dich: 5 Fragen
Was bedeutet „maskieren“?
Was bedeutet „der Platzhaltertext“?
Was bedeutet „die Ladezeit“?
Was bedeutet „die Benutzerrolle“?
Was bedeutet „deaktivieren“?
Diese Wörter als Karteikarten lernen
Kostenlos startenHäufige Fragen
- Was bedeutet „abhängen von“?
- erst weitergehen können, wenn etwas anderes fertig ist. Beispiel: „Der Frontend-Task hängt noch von der neuen API-Antwort ab.“
- Was bedeutet „anpassen“?
- gezielt ändern oder verbessern. Beispiel: „Ich passe die Fehlermeldung nach dem Review-Kommentar noch an.“
- Was bedeutet „deaktivieren“?
- ausschalten oder sperren. Beispiel: „Im aktuellen Sprint ist das Thema "deaktivieren" ein wichtiger Punkt.“